洛奇4.Rocky.IV.1985.2in1.Blu-ray.UHD.2160p.HEVC.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome

JiS · 发表于 2023-3-2 21:26:16

[DiY官译简繁+双语字幕]
制作说明:
原盘来源:@ESiR，类型:Native 4K(原生4K)，HDR: Dolby Vision, HDR10
简繁字幕来源:@精研，iTunes官译中字，双语字幕:@伪射手，原作者未知。
字幕后期调整与修复:@HDH，感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，请播放时调出，
PD18、PlayerFab播放通过，其余未做测试！

本片分为两个版本，画面比例也不同。
剧场版：1.85:1，导演剪辑版：2.35:1

◎译　　名　洛奇4 / 洛奇第四集龙拳虎威 / 洛基4：天下无敌
◎片　　名　Rocky IV
◎年　　代　1985
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 动作 / 运动
◎语　　言　英语 / 俄语
◎上映日期　1985-11-27
◎IMDb评星 ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分 6.8/10 from 210,826 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0089927/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.7/10 from 13,438 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1297445/
◎片　　长　91 分钟 / 93分钟(导演剪辑版)
◎导　　演　西尔维斯特·史泰龙 / Sylvester Stallone
◎演　　员　西尔维斯特·史泰龙 / Sylvester Stallone
　　　　　　塔莉娅·夏尔 / Talia Shire
　　　　　　波特·杨 / Burt Young
　　　　　　卡尔·韦瑟斯 / Carl Weathers
　　　　　　布里吉特·尼尔森 / Brigitte Nielsen
　　　　　　托尼·伯顿 / Tony Burton
　　　　　　迈克尔·帕塔奇 / Michael Pataki
　　　　　　杜夫·龙格尔 / Dolph Lundgren
　　　　　　Stu Nahan Stu Nahan
　　　　　　R·J·亚当斯 / R.J. Adams
　　　　　　多米尼克·巴托 / Dominic Barto
　　　　　　詹姆斯·布朗 / James Brown
　　　　　　Craig Schaefer Craig Schaefer
　　　　　　George Rogan George Rogan
　　　　　　Garth Shaw Garth Shaw
　　　　　　Warner Wolf Warner Wolf
　　　　　　Bobby Mardis Bobby Mardis
　　　　　　LeRoy Neiman LeRoy Neiman
　　　　　　Jeff Austin Jeff Austin
　　　　　　Jack Carpenter Jack Carpenter
　　　　　　Jim Bullock Jim Bullock
　　　　　　James 'Cannonball' Green James 'Cannonball' Green
　　　　　　Richard Kelley Richard Kelley
　　　　　　Tony Maffatone Tony Maffatone
　　　　　　Lou Fillipo Lou Fillipo
◎编　　剧　西尔维斯特·史泰龙 / Sylvester Stallone
◎制片人　罗伯特·恰托夫 / Robert Chartoff
　　　　　　James D. Brubaker James D. Brubaker
　　　　　　艾文·温克勒 / Irwin Winkler
◎音　　乐　Vince DiCola Vince DiCola
◎摄　　影　比尔·巴特勒 / Bill Butler
◎剪　　辑　唐·齐默尔曼 / Don Zimmerman
　　　　　　约翰·W·惠勒 / John W. Wheeler
◎美　　术　William Ladd Skinner William Ladd Skinner
◎化　　妆　Stephen Abrums Stephen Abrums
　　　　　　Donna Bis Donna Bis
　　　　　　莱昂纳德·恩格尔曼 / Leonard Engelman
◎副导演　邓肯·亨德森 / Duncan Henderson

◎简　　介　

　　1985年，那时正是美苏两极争霸越演越烈的年代，史泰龙自导自演的洛基系列也出到了第四集，这一系列影片旨在振奋人心、宣扬美国精神。这一集讲述的是洛基（西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰）的好友前美国拳王到苏联出战他们研制的拳击机械人，不敌对手最终身遭不测。为了帮好友复仇和维护国家荣誉，洛基决定再次出马。
　　出战前，洛基进行了一系列精心的准备工作，他深入到大自然，利用自然的艰苦条件刻苦训练。当一切准备妥当，洛基和苏联拳王――拳击机械人的决斗展开了！

剧场版：

DISC INFO:

Disc Title:    Rocky™ IV
Disc Label:    Rocky IV
Disc Size:    97,016,009,451 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00800.MPLS
Length:                1:31:30.443 (h:m:s.ms)
Size:                49,391,050,560 bytes
Total Bitrate:       71.97 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    58817 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    65 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       2486 kbps    5.1 / 48 kHz /  2486 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio          English       1792 kbps    2.0 / 48 kHz /  1792 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio          English       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
* Dolby Digital Audio          Japanese       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          French       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          German       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Italian       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Spanish       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio          Spanish       640 kbps       5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
* Presentation Graphics       Japanese       20.573 kbps
Presentation Graphics          English       30.566 kbps
Presentation Graphics          French       23.918 kbps
Presentation Graphics          German       29.326 kbps
Presentation Graphics          Italian       27.562 kbps
Presentation Graphics          Spanish       28.158 kbps
Presentation Graphics          Dutch          26.000 kbps
Presentation Graphics          Spanish       31.361 kbps
* Presentation Graphics       Japanese       2.162 kbps
Presentation Graphics          French       0.422 kbps
Presentation Graphics          German       0.423 kbps
Presentation Graphics          Italian       0.407 kbps
Presentation Graphics          Spanish       0.100 kbps
Presentation Graphics          Spanish       0.748 kbps
Presentation Graphics          Chinese       33.996 kbps
Presentation Graphics          Chinese       35.184 kbps
Presentation Graphics          Chinese       45.971 kbps
Presentation Graphics          Chinese       46.520 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00014.M2TS    0:00:00.000    1:31:30.443    49,391,050,560  71,965

导演剪辑版：

DISC INFO:

Disc Title:    Rocky™ IV
Disc Label:    Rocky IV
Disc Size:    97,016,009,451 bytes
Protection:    AACS2
Extras:       Ultra HD, BD-Java
BDInfo:       0.7.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                00201.MPLS
Length:                1:33:52.918 (h:m:s.ms)
Size:                45,490,673,856 bytes
Total Bitrate:       64.61 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-H HEVC Video    58618 kbps       2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video    65 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          English       2298 kbps    5.1 / 48 kHz /  2298 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio          English       192 kbps       2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
* Presentation Graphics       Japanese       19.599 kbps
Presentation Graphics          English       27.277 kbps
Presentation Graphics          French       20.827 kbps
Presentation Graphics          German       31.110 kbps
Presentation Graphics          Italian       24.610 kbps
Presentation Graphics          Spanish       25.244 kbps
Presentation Graphics          Dutch          23.983 kbps
Presentation Graphics          Spanish       26.284 kbps
Presentation Graphics          Chinese       31.692 kbps
Presentation Graphics          Chinese       32.411 kbps
Presentation Graphics          Chinese       50.040 kbps
Presentation Graphics          Chinese       50.732 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00058.M2TS    0:00:00.000    1:33:52.918    45,490,673,856  64,606