后窗.Rear.Window.1954.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA2.0-skip@HDSky

精彩影视

[DIY上译国语 简繁+双语字幕]
原　　盘： KONBANz，感谢
字　　幕： 取自harryhuangwei@字幕库，感谢
音       轨： 取自yuimelody@SSD论坛，感谢
以上所有素材均为追加，菜单未做改动，播放时右键选择
制作软件： KITe UHD Authoring Suite
测试环境： Win11系统，PowerDVD 21、DVDFab Player 7、PotPlayer播放正常

◎译　　名　后窗 / Alfred Hitchcock's Rear Window / Fenêtre sur cour
◎片　　名　Rear Window
◎年　　代　1954
◎产　　地　美国
◎类　　别　悬疑 / 惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　1954-08-01(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★✦☆
◎IMDb评分  8.5/10 from 516,454 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0047396/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.7/10 from 205,756 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1299080/
◎片　　长　112 分钟
◎导　　演　阿尔弗雷德·希区柯克 / Alfred Hitchcock
◎演　　员　詹姆斯·斯图尔特 / James Stewart | 饰 L.B. 'Jeff' Jefferies
　　　　　　格蕾丝·凯利 / Grace Kelly | 饰 Lisa Carol Fremont
　　　　　　温戴尔·柯瑞 / Wendell Corey | 饰 Det. Lt. Thomas J. Doyle
　　　　　　瑟尔玛·瑞特 / Thelma Ritter | 饰 Stella
　　　　　　雷蒙德·布尔 / Raymond Burr | 饰 Lars Thorwald
　　　　　　朱迪思·伊夫林 / Judith Evelyn | 饰 Miss Lonelyhearts
　　　　　　罗斯·巴格达萨里安 / Ross Bagdasarian | 饰 Songwriter
　　　　　　乔金·达西 / Georgine Darcy | 饰 Miss Torso
　　　　　　萨拉·伯纳 / Sara Berner | 饰 Woman on Fire Escape
　　　　　　弗兰克·卡迪 / Frank Cady | 饰 Man on Fire Escape
　　　　　　杰丝琳·法克斯 / Jesslyn Fax | 饰 Miss Hearing Aid
　　　　　　艾琳·温斯顿 / Irene Winston | 饰 Mrs. Emma Thorwald
　　　　　　哈维斯·达文波特 / Havis Davenport | 饰 Newlywed
　　　　　　本尼·巴莱特 / Benny Bartlett | 饰 Man with Miss Torso
　　　　　　马拉·英格丽什 / Marla English | 饰 Girl at Songwriter's Party
　　　　　　贝丝·弗劳尔斯 / Bess Flowers | 饰 Songwriter's Party Guest with Poodle
　　　　　　阿特·吉尔摩 / Art Gilmore | 配 Radio Announcer
　　　　　　弗莱德·格兰姆 / Fred Graham | 饰 Detective
　　　　　　凯丝琳·格兰特 / Kathryn Grant | 饰 Girl at Songwriter's Party
　　　　　　阿尔弗雷德·希区柯克 / Alfred Hitchcock | 饰 Songwriter's Clock-Winder
　　　　　　迈克·马奥尼 / Mike Mahoney | 饰 Policeman
　　　　　　杰克·斯托尼 / Jack Stoney | 饰 Ice Man
　　　　　　吉格·杨 / Gig Young | 配 Jeff's Editor
　　　　　　Rand Harper Rand Harper | 饰 Newlywed
　　　　　　Nick Borgani Nick Borgani | 饰 Minor Role
　　　　　　Iphigenie Castiglioni Iphigenie Castiglioni | 饰 Woman with Bird
　　　　　　Don Dunning Don Dunning | 饰 Detective
　　　　　　Harry Landers Harry Landers | 饰 Man with Miss Lonelyhearts
　　　　　　Jonni Paris Jonni Paris | 饰 Sunbather
　　　　　　Eddie Parker Eddie Parker | 饰 Detective
　　　　　　罗伯特·舍曼 / Robert Sherman | 饰 Minor Role
　　　　　　Dick Simmons Dick Simmons | 饰 Man with Miss Torso
　　　　　　Ralph Smiley Ralph Smiley | 饰 Carl
　　　　　　Anthony Warde Anthony Warde | 饰 Detective
◎编　　剧　约翰·迈克尔·海耶斯 / John Michael Hayes
　　　　　　康奈尔·伍尔里奇 / Cornell Woolrich
◎制  片  人　阿尔弗雷德·希区柯克 / Alfred Hitchcock
◎音　　乐　弗朗茨·沃克斯曼 / Franz Waxman
◎摄　　影　罗伯特·伯克斯 / Robert Burks
◎剪　　辑　乔治·托马西尼 / George Tomasini
◎美　　术　哈尔·佩雷拉 / Hal Pereira
　　　　　　萨姆·库默 / Sam Comer
　　　　　　雷·莫耶 / Ray Moyer
　　　　　　J·麦克米伦·约翰逊 / J. McMillan Johnson
◎服　　装　伊迪丝·海德 / Edith Head
◎化　　妆　沃利·韦斯特摩 / Wally Westmore
◎副  导  演　赫伯特·科尔曼 / Herbert Coleman
◎音　　效　洛伦·L·里德 / Loren L. Ryder
◎视觉特效　艾尔明·罗伯特 / Irmin Roberts
　　　　　　约翰·P·富尔顿 / John P. Fulton

◎简　　介　

　　摄影师杰弗里斯（詹姆斯·斯图尔特 饰）因站在赛车道中间拍摄，断了左腿，只得在家静养七周。除了保险公司的护士斯特拉（西尔玛·里特 饰）和女友丽莎·卡罗尔·弗里蒙特（格雷斯·凯利 饰）每日前来照料，百无聊赖的杰弗里斯只能在窗前闲看邻居们的日常生活以打发时间。对面公寓的二楼住着人造珠宝推销员拉尔斯·托瓦尔德（雷蒙德·伯尔 饰）及妻子安娜（艾琳·温斯顿 饰），夫妻之间争吵不断。一个雨夜，杰弗里斯看到拉尔斯提着箱子外出数次。次日，杰弗里斯又看到拉尔斯用报纸包裹一把锯和一把刀。杰弗里斯起了疑心，他怀疑拉尔斯杀害了安娜并分尸抛弃。然而，杰弗里斯并未目击案发过程，也未见到尸体。那么真相究竟如何呢？杰弗里斯的推测只是他的臆想吗？为了证实他的推测，杰弗里斯要如何寻找证据呢？

◎获奖情况　

　　第27届奥斯卡金像奖 (1955)
　　最佳导演(提名) 阿尔弗雷德·希区柯克
　　最佳编剧(提名) 约翰·迈克尔·海耶斯
　　彩色片最佳摄影(提名) 罗伯特·伯克斯
　　最佳录音(提名) 洛伦·L·里德

　　第15届威尼斯电影节 (1954)
　　主竞赛单元 金狮奖 (提名) 阿尔弗雷德·希区柯克

◎台词金句

　　Lisa: How's your leg?
　　Jeff: Hurts a little.
　　Lisa: Your stomach?
　　Jeff: Empty as a football.
　　Lisa: And your love life?
　　Jeff: Not too active.
　　Lisa: Anything else bothering you?
　　Jeff: Uh-huh, who are you?
　　丽萨：你的腿怎么样了？
　　杰夫：有点儿疼。
　　丽萨：肚子呢？
　　杰夫：就像个空心儿橄榄球。
　　丽萨：那你的感情生活呢？
　　杰夫：没什么活力。
　　丽萨：有什么其他烦心事吗？
　　杰夫：有，你是谁？
　　Jeff: She wants me to marry her.
　　Stella: That's normal.
　　Jeff: I don't want to.
　　Stella: That's abnormal.
　　杰夫：她想和我结婚。
　　斯特拉：那很正常啊。
　　杰夫：可我不想。
　　斯特拉：那就不正常了。
　　Jeff: When am I going to see you again?
　　Lisa:  Not for a long time...
　　Lisa: At least not until tomorrow night.
　　杰夫：什么时候可以再见你？
　　丽萨：不会太久…….
　　丽萨：不会等到明天晚上。
　　Jeff: Why would a man leave his apartment three times on a rainy night with a suitcase and come back three times?
　　Lisa: He likes the way his wife welcomes him home.
　　杰夫：为什么一个男人在下雨的晚上提着行李箱进进出出公寓三次呢?
　　丽萨：他喜欢妻子欢迎他回家的方式。
　　Lisa: A woman never goes anywhere but the hospital without packing makeup, clothes, and jewelry.
　　丽萨：除了医院，如果不带着化妆品、衣服和珠宝，女人是不会去任何地方的。
　　Jeff: Would you fix me a sandwich, please?
　　Stella: Yes, I will. And I'll spread a little common sense on the bread.
　　杰夫：给我做一个三明治好吗？
　　斯特拉：好的，我愿意，我会在面包上抹上一点司空见惯的判断力。

◎幕后揭秘

　　【关于电影】也许是出于对人类本能的认识，或者和美国50年代麦卡锡运动有关，希区柯克在《后窗》中采用了一种纯粹的窥视角度。影片一开始，杰夫和观众一起就被置于观众的位置，欣赏对面公寓中窗户中形形色色的剧情，而所有的窗户合在一起形成了一面镜子，增加了电影的视觉内容，映照出复杂的人生百态。这似乎印证了萨特那句经典名言——在接触是不可能的情况下，窥视欲就占据了上风。《后窗》不仅仅是针对窥视欲的思考，还涉及了对爱情很深的理解。在电影中，我们可以看到露台上晒日光浴的夫妇，穿着裸露的女舞蹈家，寂寞的单身女人和音乐家，一对年轻恩爱的夫妻以及每天争吵的推销员夫妇，当然还有不断为结婚扯皮的杰夫和丽萨。这分明就是一部爱情婚姻三部曲：未婚的人孤寂幽幻，新婚的人欢乐甜蜜，经受长久婚姻折磨的人则兴味索然。并且，很显然，希区柯克对这一人类生活切片并没有心存乐观：在影片结尾丽萨在看到杰夫睡着后，把手中的小说扔掉，换了一本时装杂志，看来这对扯皮的一对儿问题是不能解决了。【希区柯克电影之路】阿尔弗雷德·希区柯克1899年出生在伦敦一个天主教家庭，父亲是一个水果商人。从11岁开始，希区柯克便出没在游艺场中看电影了。当时，在英国大行其道的是美国电影。据他自己回忆，让他印象最深的是威廉·哈加尔拍摄的一部关于杀人犯查尔斯·皮斯的影片，这部电影给年幼的希区柯克造成了持久的影响，这与后来他钟情于犯罪题材关系密切。15岁时，希区柯克的父亲去世，一年后，他加入了亨莱电报电缆公司，每天的工作就是丈量电缆和测电压，这些枯燥乏味的工作让希区柯克非常苦恼。幸运的是，希区柯克的才华并没有被埋没，一位好心的上司发现了他的艺术才能，把他调入了广告部。在广告部，希区柯克的第一个设计人物就是为一本宣传在公共建筑安装电灯好处的小册子做封面。他在封面上画了一座燃着两支蜡烛的黑暗教堂，暗示即使是耶稣基督也需要公司的电灯，显示出他非凡的想像力。但希区柯克并没有在广告界出名。1920年，希区柯克跳槽到名演员拉斯基电影公司，主要做字幕装饰和字体设计。尽管这项工作离做导演的理想还相差甚远，但是希区柯克做的非常认真。除了本职工作，希区柯克还广泛涉猎有关电影的一切知识，常常参与到其他工作中去。1923年，一位独立制片人巴尔康改变了希区柯克的命运，他相当赏识希区柯克的才华。据巴尔康回忆说，“希区柯克对电影极有感情，勤于钻研。他在游艺界没有任何背景，家里是开水果店的。但他一门心思想拍电影，我敢肯定，就算是让他在片场扫地他也愿意干。他是个聪明的制图员，负责书写和设计字幕，这在默片时代非常重要。”1925年，正是这位制片人力排众议，派这位年轻的小伙去慕尼黑拍摄了《欢乐花园》。从此，一代电影大师横空出世。而后，希区柯克又拍摄了《讹诈》《三十九级台阶》等作品。1939年希区柯克移居美国，又陆续拍摄了《蝴蝶梦》《晕眩》《后窗》《西北偏北》等传世经典，被誉为二十世纪电影史上最伟大惊悚悬疑大师。【希区柯克与特吕弗谈后窗】特吕弗：《后窗》是我喜欢的一部电影，科内尔·伍尔里奇的小说《后窗》为你的同名电影提供了情节，但是，直到现在我还没搞到这本小说。希区柯克：小说是以一个整天呆在屋子里的残疾人为主人公，我记得还有一个人专门伺候他，但不是每天都在。故事的主人公每天都透过窗户朝外看，一天他怀疑发生了一件凶杀案，后来凶手暴露了，还威胁这个残疾人。我记得，这个故事的结尾是凶手察觉到了自己的暴露，于是想用手枪把这个邻居打死，主人公把一尊贝多芬的雕像放在了窗前，露出一个侧面，结果贝多芬挨了一枪。特吕弗：依我看，你首先想在技巧方面下赌注，这个赌注相当大，只有一个大堂布景，而且全片只以一个人的视角展现……希区柯克：当然了，因为这有可能使你拍出一部纯电影性的作品。一个瘫痪者从室内看窗外的景色，这是电影的第一个层次。第二个层次是他所看到的一切，第三个层次是他的反应。这三个层次是表现电影意念最纯粹的方式。特吕弗：杰夫的态度是对一切充满了好奇心。希区柯克：可以说他就是一个偷窥狂。我记得在《伦敦观察家》上有一篇影评，谈到了这一点。作者勒热纳小姐说这是一部令人讨厌的电影，理由是主人公这家伙专门在窗口偷窥。我觉得勒热纳不应该说这部电影令人讨厌，要知道，主人公是一个偷窥狂，但我们何尝不都是偷窥狂呢？特吕弗：确实我们大家都是偷窥狂。这不只是当我们在观看那些描写家庭室内生活影片的时候，此外，靠着窗户偷看的杰夫实际上就是一个在现场观看影片内所发生一切的观众。希区柯克：我敢想你保证，十个人有九个，当看到对面人家有女人脱衣服睡觉或者男人打扫屋子时会忍不住窥视。然后，他们会一边转过头，一边说："这与我无关。"他们还可能会拉上百叶窗，真的！但是他们不会罢休，还会继续偷看。特吕弗：在后窗结尾，凶手跑进杰夫的屋内，对他说"你到底要拿我怎么样？"这时杰夫哑口无言，因为他偷看的行为纯粹是出于好奇，所以，对他来说是这无法辩解的。希区柯克：对，难怪凶手会找上门来，其实是杰夫活该。特吕弗：我第一次看《后窗》时还是一个记者，曾写文章说这是一部充满阴暗、感伤和恶毒的电影，现在我一点也不觉得这样了。我甚至在凶手的眼中看到了一丝善良，杰夫从窗口里看到的不是凶残的暴行，而是人类种种弱点的一副图景。希区柯克：确实是这样。

DISC INFO:

Disc Title:     Rear Window
Disc Label:     Rear Window
Disc Size:      44,315,135,265 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:52:26.489 (h:m:s.ms)
Size:                   33,814,407,168 bytes
Total Bitrate:          40.10 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        31997 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS Audio                       Japanese        448 kbps        2.0 / 48 kHz /   448 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio             English         1771 kbps       2.0 / 48 kHz /  1771 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       French          448 kbps        2.0 / 48 kHz /   448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Italian         448 kbps        2.0 / 48 kHz /   448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       German          448 kbps        2.0 / 48 kHz /   448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         448 kbps        2.0 / 48 kHz /   448 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio             Chinese         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Japanese        20.666 kbps                     
Presentation Graphics           English         42.607 kbps                     
Presentation Graphics           French          34.711 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         35.068 kbps                     
Presentation Graphics           German          39.424 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         37.124 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           28.496 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         26.828 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          35.446 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         34.308 kbps                     
Presentation Graphics           Icelandic       35.002 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          25.828 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       31.117 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      32.967 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         29.307 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         31.757 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        41.565 kbps                     
Presentation Graphics           English         78.542 kbps                     
Presentation Graphics           French          69.797 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         69.978 kbps                     
Presentation Graphics           German          75.926 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         75.351 kbps                     
Presentation Graphics           Japanese        0.166 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.112 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         0.055 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.070 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0.048 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         49.464 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         50.123 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         25.529 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         26.104 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00023.M2TS      0:00:00.000     1:52:26.489     33,814,407,168  40,097 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复