纵横四海.Once.a.Thief.1991.HKG.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-DIY@N!ck

薄荷茶 · 发表于 2024-7-13 00:08:24

[港版4K修复原盘国粤双语 DIY简繁字幕菜单修改]

※制作说明※
1、港版原盘@CMCT、英版DVD@SILJO，感谢分享者。
2、添加高质量简繁字幕，分别对应国粤语发音。国语文本由群友提供，感谢！粤语字幕OCR自港版，所有字幕本人逐句精调、修正、补充。
5、添加两段访谈花絮，取自英版DVD。花絮字幕本人原创（吴宇森访谈参考流媒体），非机翻字幕。
6、菜单修改，新增2个按钮，完美对应各音轨、字幕和花絮。
7、采用Scenarist BD制作。芝杜Z9X_v6.4.62、PD21、PlayerFab7测试正常播放。
8、禁止贩卖，DIY不易，转载请保留全部信息。

※特别收录※
电影预告
演员曾江访谈（7分钟中文字幕）
导演吴宇森访谈（34分钟中文字幕取自英版）
制片张家振访谈（11分钟中文字幕取自英版）

◎译　　名　纵横四海 / Once a Thief
◎片　　名　緃横四海
◎年　　代　1991
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 动作 / 犯罪
◎语　　言　粤语 / 汉语普通话 / 客家话 / 英语 / 法语
◎上映日期　1991-02-02(中国香港)
◎IMDb评星 ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分 6.7/10 from 7,348 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0101020/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.8/10 from 447,057 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1295409/
◎片　　长　108分钟
◎导　　演　吴宇森 / John Woo
◎演　　员　周润发 / Yun-Fat Chow | 饰钵仔糕
　　　　　　张国荣 / Leslie Cheung
　　　　　　钟楚红 / Cherie Chung
　　　　　　朱江 / Kong Chu
　　　　　　曾江 / Kenneth Tsang
　　　　　　胡枫 / Fung Woo
　　　　　　唐宁 / Leila Tong
　　　　　　邓一君 / John Tang
　　　　　　唐家辉 / Ka Fai Tong
　　　　　　何锦满 / Kam-Moon Ho
　　　　　　韩俊 / Patrick Hon
　　　　　　冯雪瑞 / Xuerui Feng
　　　　　　胡大为 / David Wu
　　　　　　蔡国强 / Kwok-Keung Choi
◎编　　剧　吴宇森 / John Woo
　　　　　　高志森 / Clifton Ko
　　　　　　秦小珍 / Janet Chun
◎制片人　钱小蕙 / Amy Chin
　　　　　　谷薇丽 / Linda Kuk
◎音　　乐　林敏怡 / Man Yee Lam
◎摄　　影　潘恒生 / Hang-Sang Poon
◎剪　　辑　胡大为 / David Wu
◎美　　术　梁华生 / James Leung
◎服　　装　陈顾方 / Shirley Chan
　　　　　　潘雁英 / An-Ying Poon
◎副导演　刘静仪 / Sylvia Liu
◎其　　它　罗礼贤 / Bruce Law

◎简　　介　

　　砵仔糕（周润发饰）、阿占（张国荣饰）和红豆（钟楚红饰）均是孤儿，在养父（曾江饰）栽培下成为国际大盗。长大后成了帮他赚钱的艺术品大盗，而三人同时又认了警察（朱江饰）为干爹。
　　法国巴黎博物馆内，名画《赫林之女仆》被人盗走。与此同时，阿海、阿占和红豆三人以敏捷身手盗得另一幅名画，在与法国大哥交易时得知名画《赫林之女仆》在妖气重重的古堡内，他们在曾江安排下成功地盗取此画之后，反被集团原凶曾江与法国大哥合谋设下陷阱，派人追杀灭口。阿海驾车与杀手快艇相撞……
　　三人失散，数年后，他们在香港重聚，阿海“瘫痪”住在朱江家里，阿占和红豆已经结婚了。曾江又逼他们去偷画……

◎获奖情况　

　　第11届香港电影金像奖 (1992)
　　最佳电影(提名)
　　最佳导演(提名) 吴宇森
　　最佳男主角(提名) 周润发
　　最佳剪接(提名) 胡大为

◎台词金句

　　阿海：红豆的幸福，也就是你的幸福，你的幸福，也就是我的幸福，我的幸福，也就是大家的幸福。
　　阿海：有时太顾人家感受会没了自我，你知不知啊？其实你们两个都知道我性格，我喜欢这走走，那走走，我喜欢流浪。爱一个人，不一定要她整世界跟着你。我喜欢一朵花，不一定要摘它下来；我喜欢风，难道叫风停啊，你让我闻一闻呀？我喜欢云，难道叫云飘下来罩着我呀？我喜欢海，难道要我去跳海？
　　
　　阿海：我知道结了婚之后，我会没民主、没自由。所以我追求的就是一霎那的光辉！
　　阿海：好，酒逢知己千杯少！
　　阿占：话不投机半句多！
　　阿海：话不是这样讲的占兄，酒乃穿肠之物。
　　阿海：大馍泡在稀饭里，对就是周润发。

◎幕后揭秘

　　本片拍摄和上映都是香港港产片最鼎盛的时期，当时很多影片都是优质化的星空组合产物。执导本片的导演是被称为“香港枪战片之父”的吴宇森导演，他设计的很多精彩的枪战片桥段至今仍被中外导演不断地套用。据说，拍摄此片前吴宇森导演正是对枪战片心灰意冷的时候，他刚执导完的《喋血双雄》遭遇票房和影评的双向打击。也正是这个时候，周润发找了张国荣一起来说服吴执导此片，不仅许诺此片非吴不演，而且只要吴执导此片，薪酬待遇等等一切都可以好商量，更联手请来了他们的好搭档——钟楚红。我们可以看出吴执导此片用尽心机，他为本片在枪战主旋律中更注入了喜剧和浪漫的元素，由吴宇森、高志森和秦晓珍一起担任编剧的《纵横四海》风格多样却又有效地掺揉，激烈的街头枪战、紧张的对峙场面、浪漫的激情之舞、细腻的感情描写、搞笑的精彩对白……喜剧高手高志森为刀光剑影中带来了轻松随意，而秦晓珍则为惊心动魄中带来了浪漫情怀。应该说，这个创想是非常成功的，影片天马行空，华光溢彩，不仅画面具有强烈的观赏性，故事述说更具有丰富的层次感。

DISC INFO:

Disc Title:    Once A Thief - Blu-ray™
Disc Label:    Once.a.Thief.1991
Disc Size:    25,229,765,317 bytes
Protection:    AACS
Extras:       50Hz Content
BDInfo:       0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                00001.MPLS
Length:                1:48:31.291 (h:m:s.ms)
Size:                21,944,893,440 bytes
Total Bitrate:       26.96 Mbps

VIDEO:

Codec                Bitrate          Description
-----                -------          -----------
MPEG-4 AVC Video       20000 kbps       1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
DTS-HD Master Audio          Chinese       2624 kbps    5.1 / 48 kHz /  2624 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)  粤语
DTS-HD Master Audio          Chinese       2624 kbps    5.1 / 48 kHz /  2624 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)  国语

SUBTITLES:

Codec                         Language       Bitrate       Description
-----                         --------       -------       -----------
Presentation Graphics          Chinese       22.795 kbps  繁体中文对应粤语
Presentation Graphics          Chinese       20.945 kbps  简体中文对应国语
Presentation Graphics          English       22.078 kbps

FILES:

Name          Time In       Length       Size          Total Bitrate
----          -------       ------       ----          -------------
00003.M2TS    0:00:00.000    1:48:31.291    21,944,893,440  26,962 kbps