蔷花，红莲.A.Tale.of.Two.Sisters.2003.FRA.Blu-ray.2160p.HDR10.DV.DTS-HD.MA5.1-DiY@HDHome

精彩影视

[法版原盘 DiY官译简繁字幕]
制作说明:
原盘来源:@Psaro。
类型:Native 4K(真4K)，HDR: Dolby Vision, HDR10
字幕来源:@字幕库，三区台版官译中字。
后期调整:@HDH。感谢所有素材提供者！
相关素材均为追加，主菜单未修改，请播放时调出。
PD20播放通过，其余未做测试。

◎译　　名　蔷花，红莲 / 鬼魅 / 姊魅情深 / 蔷花红莲 / A Tale of Two Sisters
◎片　　名　장화, 홍련
◎年　　代　2003
◎产　　地　韩国
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 恐怖
◎语　　言　韩语
◎上映日期　2003-06-13(韩国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★☆☆☆
◎IMDb评分  7.1/10 from 68,652 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0365376/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.2/10 from 67,992 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1308047/
◎片　　长　115 分钟
◎导　　演　金知云 / Jee-woon Kim
◎演　　员　林秀晶 / Su-jeong Lim
　　　　　　文根英 / Geun-Young Moon
　　　　　　廉晶雅 / Jung-ah Yum
　　　　　　金甲洙 / Kap-su Kim
　　　　　　朴美贤 / Mi-hyun Park
　　　　　　朴恩美 / Eun-mi Park | 饰 妈妈的鬼魂
　　　　　　郑在顺 / Jaesoon Jung | 饰 姑母
　　　　　　李丞碧 / Lee Seung-bi | 饰 Mi-hee
　　　　　　赵仁宇 / In-woo Jo
◎编　　剧　金知云 / Jee-woon Kim
◎制  片  人　郑焕晗 / Jung-Wan Oh
◎音　　乐　李丙雨 / Byung-woo Lee
◎摄　　影　李毛凯 / Mo-gae Lee
　　　　　　姜东贤 / Kang Dong-hun
◎美　　术　曹近铉 / Geun-hyeon Jo
◎副  导  演　李安奎 / An-kyu Lee

◎简　　介　

　　蔷花（林秀晶 饰）和红莲（文根英 饰）是一对如花似玉的姐妹。在一个充满阳光的午后被父亲开车带到了位于郊外的别墅居住。然而她们对居住在这里的继母心生排斥，红莲夜晚看见鬼魂，继母养的小鸟被毒死，但是在蔷花的眼中，继母一直企图伤害自己和红莲。自己懂得保护自己不紧要，但是妹妹红莲尚且不懂得反抗，蔷花十分强悍地捍卫着妹妹的利益。但父亲却处处责怪自己，不明白整件事情都是继母的所为。蔷花与父亲的争吵越发激烈，直到一天父亲说出了真相……

◎幕后揭秘

　　“蔷花红莲”原本是一篇在韩国流传已久的民间故事，大意说是曾经有一对姊妹，分名蔷花与红莲。两姐妹被继母许氏视为眼中钉。许氏为除去她们，便把一只老鼠的皮剥去，偷偷塞进两姐妹的被窝中，借此在丈夫裴郡首面前诬告蔷花，说这是她有奸情怀孕小产的证明；在把蔷花送到姥姥家去的途中，许氏指示儿子贞守把她推入水中淹死。红莲得知姐姐无故被害后痛不欲生，在青鸟的引导下，找到姐姐淹死的池塘，也跳入水中自尽，水池中盛放出鲜红的莲花。姐妹两人阴魂不散，去找郡首申冤，郡首见阴魂，立即仆地而亡。此后，该地数任郡首皆因见两魂而亡。事情终为朝廷所知，特派一名胆大精明的郡守受理此案。该郡守接受两冤魂的申诉后，弄清真相，将凶犯许氏凌迟处死，并树碑以慰蔷花与红莲的冤魂。

　　由《犯规王》导演金知云执导的《蔷花，红莲》被誉为韩国2003年惊悚片之王，一直擅长拍喜剧的金知云自去年与陈可辛及朗斯合拍《三更》后，便开始对拍惊悚片情有独钟，《蔷花，红莲》就是他独力拍摄的第一部惊悚片。从金知云的《三更之回忆》，就可以看出他对惊悚片种的处理别具一格，从鬼魂的角度为视点出发，再带出整件事的来龙去脉，《蔷花，红莲》的灵感源自蔷花与红莲的古老传说，金知云以一种双重的叙事结构来讲述了这个恐怖的故事。

　　第一视角中导演带大家去了解这个古怪的四人家庭：后母本身有狂躁而抑郁的精神病，内心向往幸福的家庭生活；妹妹淑贤则比较内向；姐姐淑美在心理则出现严重的病态问题，她对后母恨之入骨，生母死后，她一方面想继续做淑贤的好姐姐，另一方面则想成为妈妈，成为父亲的妻子；父亲沉默寡言，在三个女子微妙的关系间他被有意安排为不知情，对整个事件处于爱莫能助的孤立位置。另一视角则进入了恐怖世界：一个灵魂在晒衣棚下爬来爬去；一个神秘女人竟匿藏在家里的污水渠底，家中的木地板上留下了深深的血痕……除了在剧情上，两个叙事线在灯光及颜色上亦有很大的对比，金知云在这里用了巧妙的设计，令观众可清楚看到两条故事线发展，在一个带有浓厚死亡色彩的家庭，加上事先张扬的恐怖布局，金知云戏中的高潮就是要解开一切他之前所计划好的谜团，最后当然送给观众一个意想不到的结局。

　　在选角方面他找来了韩国的实力演员金甲洙及廉晶雅做一对父母，而两姊妹淑美及淑贤分别由参演过《RomanticPresident》的林秀晶及《向左爱，向右爱》的文根英饰演，年纪轻轻的她们都是首次成为电影女主角。这吸引了一班年轻的观众入场，本片被誉为暑假必看的电影，从上映至今，入场人数已超越260万人次。

DISC INFO:

Disc Title:     A Tale of Two Sisters
Disc Size:      66,678,224,896 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.6.1 (compatible layout created by DVDFab 12.1.1.5)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00004.MPLS  
Length:                 1:54:59.041 (h:m:s.ms)
Size:                   66,424,811,520 bytes
Total Bitrate:          77.02 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       67000 kbps          2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     94 kbps (0.14%)     1080p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision MEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Korean          4320 kbps       5.1 / 48 kHz / 4320 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1344 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             French          1980 kbps       5.1 / 48 kHz / 1980 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1152 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           French          6.309 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.31 kbps                       
Presentation Graphics           English         9.203 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         7.374 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         7.651 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00009.M2TS      0:00:00.000     1:54:59.041     66,424,811,520  77,024 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复