时光之尘.The.Dust.of.Time.2008.JPN.Blu-ray.1080p.AVC.TrueHD5.1-DIY@Audies

薄荷茶

[日版原盘 DIY双语+简繁字幕]
原盘@无后缀；
中文字幕素材来自@字幕库；
英文字幕来自@opensub，感谢原发布者。
由Audiences字幕组完成双语字幕的合并、校对、调整。
菜单未改，追加双语简繁英五字幕，右键调出。
PotPlayer，PowerDVD20测试播放通过，其他播放器自行测试。

◎译　　名　时光之尘 / 时间的灰烬 / 岁月风尘 / The Dust of Time
◎片　　名　Η σκόνη του χρόνου
◎年　　代　2009
◎产　　地　希腊 / 意大利 / 德国 / 俄罗斯
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语 / 俄罗斯语 / 德语 / 希腊语
◎上映日期　2009-02-12
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.5/10 from 2,069 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0765442/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　8.0/10 from 7,286 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2001296/
◎片　　长　125分钟
◎导　　演　西奥·安哲罗普洛斯 / Theodoros Angelopoulos
◎演　　员　威廉·达福 / Willem Dafoe
　　　　　　布鲁诺·冈茨 / Bruno Ganz
　　　　　　伊莲娜·雅各布 / Irène Jacob
　　　　　　米歇尔·皮科利 / Michel Piccoli
　　　　　　克里斯蒂安娜·保罗 / Christiane Paul
　　　　　　瓦伦蒂娜·卡妮卢提 / Valentina Carnelutti
　　　　　　Alessia Franchini Alessia Franchini
　　　　　　Tiziana Pfiffner Tiziana Pfiffner
　　　　　　 Oliver Unkel
　　　　　　Herbert Meurer Herbert Meurer
◎编　　剧　西奥·安哲罗普洛斯 / Theodoros Angelopoulos
　　　　　　托尼诺·格拉 / Tonino Guerra
　　　　　　帕特罗斯·马可瑞斯 / Petros Markaris
◎制  片  人　Vladimir Repnikov Vladimir Repnikov
　　　　　　阿梅代奥·帕加尼 / Amedeo Pagani
　　　　　　Guido Simonetti Guido Simonetti
◎音　　乐　艾莲妮•卡兰德罗 / Eleni Karaindrou
◎摄　　影　安德里亚斯·希纳诺斯 / Andreas Sinanos
◎剪　　辑　亚尼斯·特斯索普洛斯 / Yannis Tsitsopoulos
◎美　　术　康斯坦丁·扎戈尔斯基 / Konstantin Zagorsky
　　　　　　Dionysis Fotopoulos Dionysis Fotopoulos
　　　　　　Andrea Crisanti Andrea Crisanti
◎服　　装　弗兰切斯卡·萨尔托里 / Francesca Sartori
◎化　　妆　乔治奥·格雷戈里尼 / Giorgio Gregorini
　　　　　　维托里奥·索达诺 / Vittorio Sodano

◎简　　介　

　　中年男子A（威廉·达福 Willem Dafoe 饰）是一个希腊裔的美国导演，他正在拍摄一部关于父母辈爱情的史诗电影：1953年，在苏联政治避难的希腊女子艾蕾妮（Irène Jacob 饰）邂逅失散多年的恋人斯拜罗斯（Michel Piccoli 饰）。他们旧情复燃，一夕恩爱过后却被迫天各一方。斯拜罗斯遭遇牢狱之灾，艾蕾妮则被流放西伯利亚，不久她生下爱人的孩子，然而最终不得不和孩子分离。她思恋着远方的爱人，而犹太人雅各布·列维（Bruno Ganz 饰）则对她情意专属。在剧烈动荡的时代背景下，这三个痴情男女颠沛流离，相逢错过，用尽一生追寻一份真情。生命渺小不堪，真爱永恒……
　　本片为“希腊三部曲”第二部。

◎幕后揭秘

　　【希腊三部曲】

　　也许，安哲罗普洛斯是这个世界上最后一位在世的电影诗人，在克里斯蒂·汤普森的著作《当代电影导演》里，他被评为活着的最著名的电影导演之一。出生于希腊的安哲罗普洛斯也是一位从影评起家的电影导演，在拍摄过一系列著名影片之后，步入花甲之年的他开始拍摄名为“希腊三部曲”的电影。

　　2004年，“希腊三部曲”的第一部《哭泣的草原》拍摄完成，时隔五年之后，该系列的第二部《时光之尘》拍摄完毕。据说，该片是安哲罗普洛斯迄今为止最有野心的一部作品也是他电影语言变化最大的一部作品。而且125分钟的长度，对于安哲罗普洛斯而言，只能算是简短的作品。面对着诸多的变化，安哲说：“世界就是在变化中不断前进的，变化是社会发展的常态。作为我这样一个电影导演，我也不能故步自封，一直拍自己的以前已经拍摄过的，驾轻就熟的电影。变化对于我而言是困难的，就好像变革之于社会是一样的不易。但是如果没有变化，那么我的电影就会失去那种对观众的吸引力。所以，我在想退休的时候拍摄了《哭泣的草原》，然后就是这部有一定新意的《时光之尘》。我希望电影里的那些梦境不仅仅只是梦境本身，它应该成为一种现实的呼应，并最终变成历史的一部分”。

　　影片的男主角，美国演员威廉·达福说：“电影其实是在用整个二十世纪后半页的历史和社会的变迁对希腊人的影响来叙述希腊的历史。是大环境下的小环境的问题，我并不觉得这个电影在形式和内涵上和安哲罗普洛斯以前的作品有天壤之别，也许是我第一次和他合作的原因吧，不管怎么说，这是一部好电影。能和世界上最著名的两个导演合作（几乎和拍摄本片同时，威廉·达福主演了拉斯·冯·提尔的《反基督者》），我觉得自己很幸运”。【梦境、历史和现实】

　　对于出生在希腊、研习希腊的历史和文学长大的安哲罗普洛斯而言，没有什么比能在影片里展示历史更让他兴奋的事了。安哲罗普洛斯对于历史的重视超出了常人的想象，《纽约时报》有影评人撰文称：“在他的电影里，人物可以缺席、故事可以缺席，唯一不会缺席的就是历史”。不过在《时光之尘》中，历史又被罩上了一层“梦境”的面纱。虽然影片不再一味地强调历史，但是仍有影评人撰文称：“观众将与影片的主角一起，探寻世界和历史，寻找出安哲罗普洛斯制造出的梦境的真实含义”。

　　对于历史，安哲罗普洛斯说：“希腊人是在抚摸和亲吻那些遗迹和文物中长大的，我一直努力把那些神话从至高的位置拉下来，用来表现普通的人民，因为人民才是历史的书写者和创造者。我希望用自己的影片来展示出人民的历史和人的历史。神不过是人创造出来的形象而已，他们最终还是附庸于人类的”。可是观众又该如何去理解影片“现在时”的历史呢？安哲罗普洛斯表示说：“《时光之尘》是一部描写过去的电影，它把过去当作现在。它既是大写的、真正意义上的历史，又是历史所留下来的痕迹——那些潜移默化的对社会和人性的影响。从这个意义上看，历史不是一尘不变的文字，而是活生生的、能改变社会的思潮。过去的岁月里，我们总是习惯于说自己是历史的经历者。似乎正在发生的历史和我们没有什么关系。可是现在，我们已经无法分辨我们究竟是历史的缔造者还是成为了背叛历史的旁观者，这是可悲的，也是我担忧的希腊的失落”。

　　就在影片上映前几日，希腊的学生在军队和防暴警察的监视之下，在雅典和萨洛尼卡等城市的街头游行，纪念1973年11月17日的希腊政府镇压学生运动的事件。历史似乎又在这一刻，在新世纪里重演。有人说，这是安哲罗普洛斯电影中“过去即现在”的历史观的现实时刻。

　　这是西奥·安哲罗普洛斯的最新一部影片，也是希腊三部曲的第二部，在时间上是接续上一部的《希腊三部曲之悲伤草原》。希腊三部曲的灵感来源自希腊底比斯的悲剧故事。因为古希腊悲剧源自酒神祭祀庆典期间以三联剧制式上演的戏剧，所以电影也顺应采取三部曲的形式。

DISC INFO:

Disc Label:     The Dust of Time
Disc Size:      44,677,443,716 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.6.0

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:08:42.715 (h:m:s.ms)
Size:                   35,282,749,440 bytes
Total Bitrate:          36.55 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        29884 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby TrueHD Audio              English         3886 kbps       5.1 / 48 kHz /  3246 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -31dB)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Japanese        45.990 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         19.110 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         19.185 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         10.384 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         10.460 kbps                     
Presentation Graphics           English         10.678 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00012.M2TS      0:00:00.000     0:00:54.054     118,923,264     17,601 kbps
00000.M2TS      0:00:54.054     2:07:48.661     35,163,826,176  36,683 kbps

eD2K:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复